A new translation of the epic poem retells the story of Odysseus's ten-year
voyage home to Ithaca after the Trojan War